Dec 26, 2017 18:34
6 yrs ago
English term
orient normal
English to Italian
Law/Patents
Patents
Come tradurreste "orient normal to"? "è orientata perpendicolare rispetto a"?
"In one aspect, a fuel cell is disclosed according to claims 1 to 4. The carbon nanotubes as part of the NCM coating have in plane orientation and strong π-π interaction among the carbon nanotubes compared to CVD grown forests of carbon nanotubes wherein the carbon nanotubes chemical vapor deposition orient normal to the coated metallic bipolar surface."
Grazie !
"In one aspect, a fuel cell is disclosed according to claims 1 to 4. The carbon nanotubes as part of the NCM coating have in plane orientation and strong π-π interaction among the carbon nanotubes compared to CVD grown forests of carbon nanotubes wherein the carbon nanotubes chemical vapor deposition orient normal to the coated metallic bipolar surface."
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
4 | si orientano perpendicolarmente | Daniel Frisano |
4 | si orienta/dispone in modo/direzione perpendicolare (rispetto )a | Gaetano Silvestri Campagnano |
Proposed translations
11 mins
Selected
si orientano perpendicolarmente
"Orient" è plurale e riferito ai nanotubi (la deposizione chimica non ha una direzione univoca). Esempio:
http://www.treccani.it/enciclopedia/la-grande-scienza-nanost...
"I nanotubi, così prodotti, sono allineati tra loro e sono disposti perpendicolarmente alla superficie del substrato."
http://www.treccani.it/enciclopedia/la-grande-scienza-nanost...
"I nanotubi, così prodotti, sono allineati tra loro e sono disposti perpendicolarmente alla superficie del substrato."
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
si orienta/dispone in modo/direzione perpendicolare (rispetto )a
.
Something went wrong...