This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
in plane orientation / in plane conductivity
in view of
Dec 26, 2017 18:34
6 yrs ago
English term

orient normal

English to Italian Law/Patents Patents
Come tradurreste "orient normal to"? "è orientata perpendicolare rispetto a"?


"In one aspect, a fuel cell is disclosed according to claims 1 to 4. The carbon nanotubes as part of the NCM coating have in plane orientation and strong π-π interaction among the carbon nanotubes compared to CVD grown forests of carbon nanotubes wherein the carbon nanotubes chemical vapor deposition orient normal to the coated metallic bipolar surface."


Grazie !
Proposed translations (Italian)
4 si orientano perpendicolarmente
4 si orienta/dispone in modo/direzione perpendicolare (rispetto )a

Proposed translations

11 mins
Selected

si orientano perpendicolarmente

"Orient" è plurale e riferito ai nanotubi (la deposizione chimica non ha una direzione univoca). Esempio:

http://www.treccani.it/enciclopedia/la-grande-scienza-nanost...
"I nanotubi, così prodotti, sono allineati tra loro e sono disposti perpendicolarmente alla superficie del substrato."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins

si orienta/dispone in modo/direzione perpendicolare (rispetto )a

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search