Jan 7, 2018 14:10
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
private bag
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
adresa din Africa de Sud
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | sac închis |
adami
|
Proposed translations
12 mins
Selected
sac închis
Si la noi exista conceptul, teoretic cel putin:
Dacã numãrul sau volumul trimiterilor cu valoare declaratã îl justificã, ele pot fi introduse într-un sac închis şi sigilat corespunzãtor cu cearã sau cu plumb.
http://www.monitoruljuridic.ro/act/regulament-din-28-ianuari...
V. si https://ro.esdifferent.com/difference-between-po-box-and-loc...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-01-07 22:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
Orice sigiliu are și un număr, nu văd o obiecție în ceea ce spuneți.
Dacã numãrul sau volumul trimiterilor cu valoare declaratã îl justificã, ele pot fi introduse într-un sac închis şi sigilat corespunzãtor cu cearã sau cu plumb.
http://www.monitoruljuridic.ro/act/regulament-din-28-ianuari...
V. si https://ro.esdifferent.com/difference-between-po-box-and-loc...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-01-07 22:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
Orice sigiliu are și un număr, nu văd o obiecție în ceea ce spuneți.
Note from asker:
| nu sunt prea convinsă. are număr ca un fel de cod. mulțumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Private bag, are un cod/numar alocat clientului, asa cum este si in cazul casutelor postale .
Avand in vedere volumul corespondentei , aceasta nu poate fi pastrata in casute postale ci in acesti saci speciali , un fel de saci postali privati.