Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gewerblichen Berufsgenossenschaften
Dutch translation:
bedrijfsverenigingen
Added to glossary by
Wouter van Kampen
Feb 23, 2004 08:50
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Thailand
Bright lines
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Danish to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
gewerblichen Berufsgenossenschaften
German to Dutch
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
gebruiksaanwijzingen
Vorschriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | voorschriften van bedrijfsverenigingen |
Marian Pyritz
|
| 5 +1 | Berufsgenossenschaft = Vakbond |
papez (X)
|
| 5 | vakbond |
Jos Essers
|
| 3 | industriële beroepsverenigingen / ongevallenverzekeringen |
Henk Peelen
|
Proposed translations
36 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
36
Selected
voorschriften van bedrijfsverenigingen
... En daaraan gekoppeld de voorschriften van bedrijfsverenigingen over hoe er gewerkt moet worden in de bedrijven...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "iedereen hartelijk bedankt"
9 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
45
industriële beroepsverenigingen / ongevallenverzekeringen
Woordenboek Legal Terms NL-EN-DE:
Berufsgenossenschaft = beroepsvereniging
gewerblich = industrieel
Van Dale D-NL:
Berufsgenossenschaft = ongevallenverzekering
gewerblich = beroepsmatig / beroeps- / bedrijfsmatig / bedrijfs- / industrieel
Berufsgenossenschaft = beroepsvereniging
gewerblich = industrieel
Van Dale D-NL:
Berufsgenossenschaft = ongevallenverzekering
gewerblich = beroepsmatig / beroeps- / bedrijfsmatig / bedrijfs- / industrieel
29 mins
Jos Essers
Native in Dutch
I'm a High Yellow. What colour are you?
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch, and 1 more.
vakbond
branche gerichte vakbonden
(vgl. Houtbond, Metaalbond etc)
(vgl. Houtbond, Metaalbond etc)
+1
1 hr
Berufsgenossenschaft = Vakbond
Bedrijfvereninging : de club waar je lid van kunt worden op je werk en die voor de kerstpakketen en de dagjes zeevissen zorgt. soms brengen ze ook nog een maandblaadje voort.
De beroepsvereninging: een vereninging waarbij het raadzaam vaak ook verplichtt is je aan te sluiten wanneer je een bepaald beroep uitoefent. Beroepsvereninging Tolkenen Vertalers (vrijblijvend), natuurgeneeskundigen(vrijblijvend)psychotherapeuten(verplicht in het kader van beroepserkenning) Osteophaten (eveneens verplicht ivm beroepserkenning)
Vakbond is de club die op allerlei niveau's de belangen behartigt en onderhandeling voert, zo te lezen is dat de club die bedoelt wordt. CP
De beroepsvereninging: een vereninging waarbij het raadzaam vaak ook verplichtt is je aan te sluiten wanneer je een bepaald beroep uitoefent. Beroepsvereninging Tolkenen Vertalers (vrijblijvend), natuurgeneeskundigen(vrijblijvend)psychotherapeuten(verplicht in het kader van beroepserkenning) Osteophaten (eveneens verplicht ivm beroepserkenning)
Vakbond is de club die op allerlei niveau's de belangen behartigt en onderhandeling voert, zo te lezen is dat de club die bedoelt wordt. CP
Discussion