Jan 12, 2018 10:17
6 yrs ago
English term
hundredweight
English to Hebrew
Bus/Financial
Livestock / Animal Husbandry
מידת משקל
"...The price in his area is typically $X under the XXXXX XXX XXX futures price, which is currently trading at $XX *per hundredweight*...
I'm familiar with the differences between UK/US hundredweight (app. 50/45 Kg). The question is if there is an Hebrew equivalent, other than "ק"ג לערך 50"
Thanks!
I'm familiar with the differences between UK/US hundredweight (app. 50/45 Kg). The question is if there is an Hebrew equivalent, other than "ק"ג לערך 50"
Thanks!
Proposed translations
(Hebrew)
3 | מאה ליטראות | Ron Armon |
Proposed translations
9 days
מאה ליטראות
הנוסח הזה ארכאי משהו, אך מופיע במילונים עבריים
בשני הכיוונים:
http://milon.g.co.il/targum/hundredweight
http://www.morfix.co.il/מאה ליטראות
בנוסף - גם אתרי המרת מידות ומשקלות משתמשים בו
https://www.google.co.il/search?q="מאה ליטראות"
(כולל ההבחנה בין מאה ליטראות קצרות ומאה ליטראות ארוכות)
בשני הכיוונים:
http://milon.g.co.il/targum/hundredweight
http://www.morfix.co.il/מאה ליטראות
בנוסף - גם אתרי המרת מידות ומשקלות משתמשים בו
https://www.google.co.il/search?q="מאה ליטראות"
(כולל ההבחנה בין מאה ליטראות קצרות ומאה ליטראות ארוכות)
Discussion
שבת שלום
בהצלחה