English term
Deposit contribution
volevo sapere se c'è un termine esatto che traduca Deposit contribution. Il contesto è quello degli anticipi versati quando si acquista un'auto con un finanziamento.
https://www.carwow.co.uk/guides/financing/what-is-a-deposit-...
Grazie mille,
Gabriella
| 4 | deposito cauzionale |
Edegar Colônia Vieira Junior
|
| 4 | Caparra confirmatoria |
Paolo Troiani
|
Proposed translations
Germany
Translator & Conference Interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
deposito cauzionale
Italy
Economics and finance specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Caparra confirmatoria
al prezzo di Euro ………………………..(IVA inclusa) (di seguito, il “PREZZO”) da versarsi alle seguenti condizioni: caparra confirmatoria di Euro……..
Se al momento della conclusione del contratto [1326 ss.] una parte dà all'altra, a titolo di caparra, una somma di danaro o una quantità di altre cose fungibili, la caparra, in caso di adempimento, deve essere restituita o imputata alla prestazione dovu
https://www.brocardi.it/codice-civile/libro-quarto/titolo-ii/capo-v/sezione-ii/art1385.html
Discussion
https://www.carwow.co.uk/guides/financing/what-is-a-deposit-...