Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brand of ETF manager
Italian translation:
reputazione/marchio del gestore di ETF
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Jan 22, 2018 19:55
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
brand of ETF manager
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
ETF (Exchange Traded Fund
How important is the brand of the ETF manager
When selecting an ETF, which of the following are most important?
Exposure – geographic, sector and company
Fund cost (TER or Ongoing Charge)
The brand or manager
ETF size
Track record
Tracking quality & performance
Liquidity / spread
How it replicates
Fund domicile
When selecting an ETF, which of the following are most important?
Exposure – geographic, sector and company
Fund cost (TER or Ongoing Charge)
The brand or manager
ETF size
Track record
Tracking quality & performance
Liquidity / spread
How it replicates
Fund domicile
Proposed translations
(Italian)
| 4 | reputazione/marchio del gestore di ETF |
Daniele Martellini
|
| 4 | Società/casa di gestione |
Giovanni Milone
|
Proposed translations
34 mins
Daniele Martellini
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Finance Specialist, Blockchain Expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian
Related KudoZ points
:
233
Selected
reputazione/marchio del gestore di ETF
Secondo me, potrebbe trattarsi proprio della reputazione di un gestore.
Quanto è importante la reputazione di un gestore di ETF?
In genere, manager è proprio reso con "gestore" (fund manager, gestore di fondi)
Si può comunque utilizzare "marchio"
Quanto è importante la reputazione di un gestore di ETF?
In genere, manager è proprio reso con "gestore" (fund manager, gestore di fondi)
Si può comunque utilizzare "marchio"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie:-)"
15 mins
Società/casa di gestione
In questo contesto preferirei forse la seconda opzione.
Something went wrong...