Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
attività invasive
French translation:
actes invasifs
Added to glossary by
Emmanuella
Jan 26, 2018 19:00
6 yrs ago
Italian term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
attività invasive
Italian to French
Medical
Insurance
Assurance essai clinique
Bonsoir à toutes et à tous,
Dans une assurance relative à un essai clinique, quelle serait la traduction exacte des termes placés en en-tête, s'il vous plaît ?
"L’assicurazione non opera:
[...]
per danni derivanti dall’impiego di ***attività invasive*** e/o chirurgiche"
Merci beaucoup.
Dans une assurance relative à un essai clinique, quelle serait la traduction exacte des termes placés en en-tête, s'il vous plaît ?
"L’assicurazione non opera:
[...]
per danni derivanti dall’impiego di ***attività invasive*** e/o chirurgiche"
Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
| 4 | actes invasifs |
Emmanuella
|
| 4 | activités (examens) invasives |
Mary Carroll Richer LaFlèche
|
Change log
Jan 29, 2018 12:32: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1334324">Alexandre Tissot's</a> old entry - "attività invasive"" to ""actes invasifs""
Proposed translations
22 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
15
Selected
actes invasifs
www.ch-avignon.fr/nos.../recherche-clinique-454.html
Au Centre Hospitalier d'Avignon, la Recherche Clinique fait partie intégrante des missions des médecins. Depuis 12 ans, plusieurs spécialités travaillent au déploiement de .... Certains actes invasifs peuvent être pratiqués, tels que les prélèvements sanguins, imageries non invasives… Recherche non interventionnelle ou ...
Au Centre Hospitalier d'Avignon, la Recherche Clinique fait partie intégrante des missions des médecins. Depuis 12 ans, plusieurs spécialités travaillent au déploiement de .... Certains actes invasifs peuvent être pratiqués, tels que les prélèvements sanguins, imageries non invasives… Recherche non interventionnelle ou ...
Note from asker:
| Merci, Emmanuella. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes et bonne semaine !"
12 hrs
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in French
Italy
work, work, work!!
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
activités (examens) invasives
ma traduction (stimulation, imagerie, exploration, etc...)
Note from asker:
| Merci, Mary Carroll. |
Something went wrong...