Jan 27, 2018 18:58
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term

Maestro del coro

Italian to English Art/Literary Other Music / opera / choir
Maestro del coro:

1. choirmaster
2. master
3. conductor
4. director

Which one is correct? Thank you in advance, guys!

Proposed translations

+2
5 hrs
Selected

chorus director or chorus master

if it's for an opera.

Royal Opera Chorus — Royal Opera House
www.roh.org.uk › About
Due to the brevity of production runs (six or seven performances) the chorus will often be performing in two or three productions in the evenings while rehearsing one or two other productions during the day and also learning the music of several other operas, all at the same time. Chorus Director William Spaulding. Assistant ...

The Vienna State Opera Chorus Ensemble | Chris Daniels
https://www.chrisdaniels.biz/the-vienna-state-opera-chorus-e...
The tour productions with the Vienna State Opera Chorus Ensemble can be suited to the presenter's specifications. Vienna State Opera Chorus Director, Thomas Lang, and the tour producers are happy to adapt the productions to fit within the context of planning of local artistic directors. For example the Vienna State Opera ...

Chorus - Teatro alla Scala
www.teatroallascala.org › Home › La Scala › The Theatre
With Bruno Casoni, the current chorus master and a wise expert of voices (including treble ones), we get to that typical opera stage sound, powerful and moving at the same time. Although the chorus mainly performs the opera repertoire, its flexibility allows it to face different types of concert: from the choral-symphony ...

Maria CallasRichard TuckerFedora BarbieriThe Orchestra and Chorus ...
https://www.deezer.com/artist/7780170
Listen toMaria CallasRichard TuckerFedora BarbieriThe Orchestra and Chorus of La Scala Opera House Milan conducted by Tullio Serafin (Chorus Master Norberto Mola) on Deezer. With music streaming on Deezer you can discover more than 43 million tracks, create your own playlists, and share your favourite tracks with ...
Peer comment(s):

agree Grace Anderson : since you are an expert on opera
8 hrs
I think any opera goer/lover would know this.
agree Rachel Fell
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins

choral director

take your choice all are good even choir conductor, director
Peer comment(s):

agree philgoddard : I think choral director sounds a bit grander than choirmaster, especially if this is (say) an opera house. It's also not gender specific. But whichever you choose, it obviously has to include "choir" or "choral".
36 mins
agree Shabelula : don't know why but in Italian coro and corale sound like two different groupings
4 hrs
agree JohnMcDove : I vote for "choirmaster", but yeah, all good. :-)
9 hrs
neutral writeaway : an opera choir?? opera chorale?
13 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search