This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Top [XX]%
organizational turf issues

Glossary entry

English term or phrase:

spinner spreader

Portuguese translation:

distribuidor centrífugo

Added to glossary by Andre Lange (X)
Jan 29, 2018 20:46
6 yrs ago
8 viewers *
English term

spinner spreader

English to Portuguese Tech/Engineering Agriculture
dry nutrient application equipment and/or equipment accessories that provide dry nutrient spinner spreader functionality comparable to the Products acquired
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 distribuidor centrífugo
4 aspersor rotativo

Proposed translations

+1
32 mins
Selected

distribuidor centrífugo

Sug., caso o contexto seja aplicação de fertilizantes.

"Na aplicação realizada pelo distribuidor centrífugo, ..."
Em referências citadas para este trecho é mencionado o equipamento: "spinner-disk spreader" [ver VIRK et al. 2013 nas referências]
https://www.feagri.unicamp.br/gitap/images/teses_e_dissertac...

"the machine evaluated was a centrifugal broadcaster for solid material equipped with two spinning disks"
http://cascavel.cpd.ufsm.br/tede/tde_arquivos/11/TDE-2007-10...

"distribuidor centrífugo de sólidos da marca Stara Sfil, modelo Tornado 1300"
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1415...
Peer comment(s):
agree Clauwolf
13 hrs
tks, Clauwolf!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado!"
10 mins

aspersor rotativo

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search