Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
expressed in terms of qualification levels
Spanish translation:
se expresan en función del grado de cualificación
Added to glossary by
Mónica Algazi
Jan 30, 2018 11:32
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Peru
expressed in terms of qualification levels
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
take placement tests
Mil gracias
In general, requirements are expressed in terms of qualification levels, subjects and grades. In Scotland, these include Scottish Highers, HNC and HND qualifications. Robert Gordon University also accepts A Levels, the International Baccalaureate Diploma and Irish Higher Leaving Certificates.
Por lo general, los requisitos se establecen en función del grado de cualificación, disciplina de estudios y calificaciones. En Escocia, estas calificaciones comprenden los Scottish Highers, HNC y HND. La Robert Gordon niversitytambién acepta A Levels, el Diploma de Bachillerato Internacional y un certificado de haber culminado la educación secundaria de Irlanda.
In general, requirements are expressed in terms of qualification levels, subjects and grades. In Scotland, these include Scottish Highers, HNC and HND qualifications. Robert Gordon University also accepts A Levels, the International Baccalaureate Diploma and Irish Higher Leaving Certificates.
Por lo general, los requisitos se establecen en función del grado de cualificación, disciplina de estudios y calificaciones. En Escocia, estas calificaciones comprenden los Scottish Highers, HNC y HND. La Robert Gordon niversitytambién acepta A Levels, el Diploma de Bachillerato Internacional y un certificado de haber culminado la educación secundaria de Irlanda.
Change log
Jan 31, 2018 20:01: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
Selected
se expresan en función del grado de cualificación
No podrías haberlo expresado mejor tú misma.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Marissa Aguayo Gavilano
Peru
Peru
Native in English
&
Spanish
Peru
DipTrans, Law, Business, Finance, Travel
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Peruvian, Mexican) , English 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
20
establecidos según el nivel de instrucción
En tu oración sería "se establecen según el nivel de instrucción". A veces también se usa "grado de instrucción".
https://www.gov.uk/what-different-qualification-levels-mean/...
http://www.eustat.eus/documentos/opt_0/tema_165/elem_2376/de...
https://www.gov.uk/what-different-qualification-levels-mean/...
http://www.eustat.eus/documentos/opt_0/tema_165/elem_2376/de...
+1
4 hrs
Veronica Allievi
Native in Spanish
university studies in transl disciplines
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...