Feb 2, 2018 10:25
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
scope parts/components
English to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Materials Compliance Specification containing a chemical list which identifies materials that are banned, restricted or monitored.
Footnotes to Full Restricted Materials List
For in scope parts/components, Suppliers must provide compliance documentation and labeling per EPA TSCA Title VI and CARB requirements.
Footnotes to Full Restricted Materials List
For in scope parts/components, Suppliers must provide compliance documentation and labeling per EPA TSCA Title VI and CARB requirements.
Proposed translations
18 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
740
English term (edited):
in scope parts/components
Selected
parti/componenti in questione / attinenti / pertinenti // relative parti/componenti
Cioè inclusi nelle categorie descritte.
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2018-02-02 10:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
Cioè, l'espressione completa è "in-scope parts/components"
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2018-02-02 10:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
Cioè: "parts/components which are in scope"
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2018-02-02 10:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
Cioè, l'espressione completa è "in-scope parts/components"
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2018-02-02 10:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
Cioè: "parts/components which are in scope"
2 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
nell'ambito di parti/componenti
.
2 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
parti /componenti in oggetto/implicate
altra idea..
Something went wrong...