Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
jerseys de chenilla
French translation:
pull en chenilles
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-02-07 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 4, 2018 07:41
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Qualité et rapidité.
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
jerseys de chenilla
Spanish to French
Marketing
Retail
Vêtements / Mode
«artículos como el jerseys de chenilla, tendencia en este año (...) ».
Proposed translations
(French)
| 5 | pull en chenilles |
Leïla Hicheri
|
| 4 | pull en maille chenille |
María Belanche García
|
Proposed translations
4 mins
Leïla Hicheri
Spain
Spain
Native in French
Spain
texte traduit, message transmis
Native in: French (Variant: Standard-France) , Arabic (Variants: Tunisian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
pull en chenilles
pull en chenilles
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. :)"
4 hrs
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
11
Spanish term (edited):
jersey de chenilla
pull en maille chenille
https://www.nafnaf.com/fr/pull-maille-chenille-m-l-328521.ht...
http://www.pimkie.fr/p/pull-en-maille-chenille-403907B11A06....
https://www.morgandetoi.fr/mode-femme/vetements/pulls-c-4/pu...
http://www.pimkie.fr/p/pull-en-maille-chenille-403907B11A06....
https://www.morgandetoi.fr/mode-femme/vetements/pulls-c-4/pu...
Discussion
El sustantivo inglés jersey se emplea en España y en algunos países americanos y su plural es jerséis. No son válidas, sin embargo, ni el singular jerséi, ni los plurales jerseys, jerseises.