Feb 15, 2018 23:11
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
Professional business translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
autonomy
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
produkcja
(product) is in silo (at least 1,5 days of autonomy, maximum 20 tons)
Jest to opis codziennych kontroli, jaki mają być przeprowadzane na linii do produkcji szkła ze stłuczki szklanej. Poprzednie punkty to były "quantity in stock is sufficient" i "storage area is ok".
Nie mogę nigdzie znaleźć "autonomy" w tym kontekście.
Jest to opis codziennych kontroli, jaki mają być przeprowadzane na linii do produkcji szkła ze stłuczki szklanej. Poprzednie punkty to były "quantity in stock is sufficient" i "storage area is ok".
Nie mogę nigdzie znaleźć "autonomy" w tym kontekście.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | liczba dni autonomicznej pracy instalacji |
Artur Ciszek
|
Proposed translations
5 hrs
Artur Ciszek
Native in Polish
Works in field
English-Polish 17 years' experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
liczba dni autonomicznej pracy instalacji
Chodzi o liczbę dni autonomicznej pracy instalacji (w tym przypadku 1,5 dnia). Minimalny zapas stłuczki w silosie musi wystarczyć na co najmniej 1,5 dnia pracy linii produkcyjnej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion
Nienaruszony - Frank, w jakim sensie? Że ta stłuczka sobie tam leży w silosie nieruszana przez 1,5 dnia?