Feb 17, 2018 21:49
6 yrs ago
2 viewers *
French term
Translator French -> Russian/Ukrainian
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
ss
French to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Договор
art. 957 ss et 671 ss CO
Коллеги, подскажите, что обозначает "ss"?
"статья 957 ... Кодекса обязательственного права"
Коллеги, подскажите, что обозначает "ss"?
"статья 957 ... Кодекса обязательственного права"
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | следующие |
Viktor Nikolaev
|
| 5 | et suivants |
KISELEV
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Works in field
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
следующие
s.s. (лат.) sequentes - следующие (страницы)
Источник: Словарь сокращений французского языка, Изд-во "Советская энциклопедия", Москва -1968
Источник: Словарь сокращений французского языка, Изд-во "Советская энциклопедия", Москва -1968
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
et suivants
http://www.vpb.admin.ch/franz/abreviations_fr.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2018-02-18 11:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ну конечно, в переводе : "и следующие"!!!
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2018-02-18 11:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ну конечно, в переводе : "и следующие"!!!
Something went wrong...