Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Arising tenders
French translation:
prochains appels d'offres
Added to glossary by
Ana Vozone
Feb 20, 2018 13:50
6 yrs ago
English term
Hungary
AU SENS PROPRE DES TERMES
Native in: French
Works in: Hungarian to French, English to French, French to Hungarian, and 4 more.
Arising tenders
English to French
Marketing
Human Resources
Bonjour,
Besoin de votre aide pour la traduction de l'expression en objet dans le contexte suivant:
III.
Opportunities
Upcoming events
Arising tenders
Planned activities for upcoming period
Opportunities /demand of products outside the country / region of activity
IV.
Risk Evaluation
Potential blocking points (regulations, laws, antitrust, Compliance, etc.)
Merci pour votre aide.
Habib
Besoin de votre aide pour la traduction de l'expression en objet dans le contexte suivant:
III.
Opportunities
Upcoming events
Arising tenders
Planned activities for upcoming period
Opportunities /demand of products outside the country / region of activity
IV.
Risk Evaluation
Potential blocking points (regulations, laws, antitrust, Compliance, etc.)
Merci pour votre aide.
Habib
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | prochains appels d'offres |
Ana Vozone
|
| 5 | appel d'offres |
Marcombes (X)
|
| 4 | soumissions en vue/attendues/à prévoir |
Anne-Marie Laliberté (X)
|
| 2 | Prochaines soumissions. |
Chakib Roula
|
Change log
Feb 28, 2018 08:32: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Ana Vozone
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
prochains appels d'offres
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
1 hr
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Works in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
30
Prochaines soumissions.
Suggestion
1 day 5 hrs
soumissions en vue/attendues/à prévoir
........
4 days
appel d'offres
notice arising tender: avis d'appel d'offres
Discussion