Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
notificaciones por nota
English translation:
acts of process-service
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Feb 25, 2004 15:40
20 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
notificaciones por nota
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Designamos a los señores xxxxxx para que puedan realizar la lectura de la correspondiente resolucion en el caso de las notificaciones por nota y revisar el expediente cuando lo consideren pertinente.
Proposed translations
(English)
| 4 | acts of process-service by entry on the court record |
KirstyMacC (X)
|
| 5 | written notifications |
whoever
|
Proposed translations
22 mins
Selected
acts of process-service by entry on the court record
According to Butterworths Cueva & Hoague, the term is synonymous with notificacion en el expediente:
'notification by filing in (adding to?) the court file'.
The prev. context suggests service of a writ at the address elected for service - not domicile of choice that is a tax concept - of the court or other judicial body.
'notification by filing in (adding to?) the court file'.
The prev. context suggests service of a writ at the address elected for service - not domicile of choice that is a tax concept - of the court or other judicial body.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
written notifications
An option. Good luck!
Something went wrong...