This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 27, 2018 13:48
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
University Degree, 25 years experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Appeal Chairman
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Last month, the *** Association held the organization’s annual black tie dinner at ***, in the City of London.
Particular thanks should be made to this year’s Appeal Chairman ****
Particular thanks should be made to this year’s Appeal Chairman ****
Proposed translations
(Italian)
| 2 | Presidente della Corte d'Appello |
Roberta Carbone
|
Proposed translations
1 hr
Roberta Carbone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Audiovisual Translator and Copywriter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Presidente della Corte d'Appello
Ciao Tania, non dice nient'altro riguardo a questo Appeal Chairman? Perché sarebbe utile saperne di più. Potrebbe essere il Presidente della Corte d'Appello, ma non ci sono abbastanza informazioni per esserne sicuri. Inoltre, trattandosi di un testo non giuridico, che collegamento c'è tra il settore della moda e il settore legale?
Note from asker:
| Mi dispiace ma non dice altro, è un elenco di partecipanti ad una cena di gala del settore moda e tessuti, per questo ho messo come argomento Moda. Io credo si tratti di un titolo onorifico, non ha a che vedere con il settore legale |
Something went wrong...