Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
under-read
Spanish translation:
indicación menor al valor real o indicación del instrumento menor al valor real
Added to glossary by
GiovanniMu
Feb 28, 2018 15:29
6 yrs ago
2 viewers *
English term
under-read
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Análisis de base de datos de calibrado de neumáticos
Dentro de la tabla de valores de presión de neumáticos me encuentro con este término y también con "Over-read"
Loadtech under-reads
Loadtech under-reads
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | indicación menor al valor real o indicación del instrumento menor al valor real |
cranesfreak
|
Proposed translations
+2
1 hr
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
803
Selected
indicación menor al valor real o indicación del instrumento menor al valor real
Una opción para este contexto
Lies, Damn Lies, and Tire Pressure Gauges - AUTOINTHEBOX
blog.autointhebox.com › lies-damn-lies-a...
My local garage forecourt has an in-line pressure gauge which over-reads by about 1.5psi. ... My local garage in England used to have one that under-read by nearly 6 psi, meaning everyone's tires were rock-hard ...
Inaccurate Speedos in Court - Motor Traffic Law in Victoria
trafficlaw.com.au › speedos
Because speedos should always be calibrated when tyres are fully inflated, driving on low pressure tyres cannot cause your speedo to under-read. However, heat build-up or over inflation could possibly cause the tyres ...
HTH
Saludos
Lies, Damn Lies, and Tire Pressure Gauges - AUTOINTHEBOX
blog.autointhebox.com › lies-damn-lies-a...
My local garage forecourt has an in-line pressure gauge which over-reads by about 1.5psi. ... My local garage in England used to have one that under-read by nearly 6 psi, meaning everyone's tires were rock-hard ...
Inaccurate Speedos in Court - Motor Traffic Law in Victoria
trafficlaw.com.au › speedos
Because speedos should always be calibrated when tyres are fully inflated, driving on low pressure tyres cannot cause your speedo to under-read. However, heat build-up or over inflation could possibly cause the tyres ...
HTH
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
While some vehicles (Audi and BMW most recently) use the ABS system (or indirect system) to keep watch for a deflating tire, most use a battery powered sensor (based in the base of the valve stem assembly) to give the ****most accurate read**** of your tire pressure