Not for points English to French Tech/Engineering Engineering: Industrial Valves - Hydraulics - refrigerant circuit repair

Bonjour,

Voici le contexte
"Best method – use a line tap valve to remove the refrigerant, then braze a Schrader connection onto process tube or fit a Lokring connector to evacuate the system and charge refrigerant."

Cette vanne "line tap valve" est une alternative à la vanne de service et à la vanne Schraeder (ce n'est donc ni l'une ni l'autre).

D'après mes recherches, c'est une vanne sans soudage ; elle se visse et est dotée d'un joint torique: exemple au lien suivant http://www.refrigeratordiagrams.com/tag/line-tap-valve

Je ne trouve absolument pas son correspondant français.. quelqu'un aurait-il une idée?
Merci!