Mar 10, 2018 13:10
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, Spanish to Greek
Animal control
FVA
Not for points
English to Greek
Social Sciences
Livestock / Animal Husbandry
Context: Animal control in Assumption Parish is literally one guy and he’s already spread way too thin so we’re really the only ones out here that can take on a rescue effort of this magnitude.
The term animal control is found on a show script for a subtitling project.
The term animal control is found on a show script for a subtitling project.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | έλεγχος ζώων |
transphy
|
| 4 | Υπηρεσία Διαχείρισης Αδέσποτων Ζώων |
Alexandros Tsouris
|
Proposed translations
22 hrs
έλεγχος ζώων
.....ή περιορισμός ζώων
Note from asker:
| Ευχααριστώ πολύ! |
23 hrs
Alexandros Tsouris
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Marketing-Advertising & User manuals
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Υπηρεσία Διαχείρισης Αδέσποτων Ζώων
Ανάλογα και με το περιεχόμενο, θα το απέδιδα "Υπηρεσία Σύλληψης Αδέσποτων Ζώων", "Υπηρεσία Διαχείρισης Αδέσποτων Ζώων".
http://www.opengov.gr/ypaat/?p=119
Aν αναφέρεται σε ιατρικό έλεγχο η απόδοση θα διαφέρει εντελώς, που δε νομίζω, απ'όσο καταλαβαίνω από το δοσμένο context.
http://www.opengov.gr/ypaat/?p=119
Aν αναφέρεται σε ιατρικό έλεγχο η απόδοση θα διαφέρει εντελώς, που δε νομίζω, απ'όσο καταλαβαίνω από το δοσμένο context.
Reference:
Something went wrong...