French to Russian Art/Literary Poetry & Literature

Друзья! Перевожу кусок из французского текста конца XIX века. Речь о костюмированном бале, о нарядах, нужно перевести вышеприведенный кусок фразы. Текст не узко-специальный, художественная литература.
Перерыла весь гугл, сломала голову по поводу naturalistes - как это, и charges тоже не вполне понятны. Ну, дословно-то да, а как это применить к костюмам? Фраза целиком:

Les déguisements naturalistes étaient permis et les charges tolérées ; mais l’excentricité n’était pas obligatoire, et l’on acceptait très bien le domino pour les femmes et le manteau vénitien pour les hommes.

Далее описывается специфика ношения manteau vénitien. Думаю, это уже мало поможет.

Большое спасибо за помощь.