Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
operator obrabiarek skrawających
German translation:
Bediener von Zerspanungsmaschinen
Added to glossary by
Agnieszka Orlowska
Mar 15, 2018 12:45
6 yrs ago
9 viewers *
Polish term
operator obrabiarek skrawających
Polish to German
Tech/Engineering
Other
uzyskał potwierdzenie posiadania następujących kwalifikacji zawodowych w obrębie zawodu: "operator obrabiarek skrawających"
Proszę o pomoc w tłumaczeniu nazwy tego zawodu. Z góry dziękuję za pomoc.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu nazwy tego zawodu. Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Bediener von Zerspanungsmaschinen |
Crannmer
|
| 4 +1 | Bediener von spanabhebenden Werkzeugmaschinen |
Dariusz Rabus
|
| 3 | CNC Bediener |
Piotr Hasny
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Bediener von Zerspanungsmaschinen
Maszyny CNC, a obrabiarki skrawające to dwa zupełnie różne pojęcia. Istnieją zarówno obrabiarki nieskrawające ze sterowaniem CNC, jak i obrabiarki skrawające bez takiego sterowania.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki"
14 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
43
+1
1 hr
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Bediener von spanabhebenden Werkzeugmaschinen
Z własnego doświadczenia zawodowego.
Something went wrong...