Mar 20, 2018 10:56
6 yrs ago
English term
Russian Federation
Certified Technical Translator EN/FR>RU
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English, and 1 more.
private equipment
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Do not install business or private equipment if the equipment impedes the driver’s control of the vehicle.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | личное оборудование |
Roman Karabaev
|
| 4 | нештатные приспособления в автомобиле |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | оборудование для личного пользования |
Sergey_Salov
|
| 3 | дополнительное оборудование |
Viktor Kovalchuk
|
Proposed translations
+1
2 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
605
личное оборудование
видеорегистраторы, навигаторы и т.д., так понимаю
13 mins
Viktor Kovalchuk
Native in Russian
Works in field
Technical and Law Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
дополнительное оборудование
или оборудование, не предусмотренное заводом-изготовителем
28 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
57
нештатные приспособления в автомобиле
или нестандартные
пора найти достойное средство защиты от угона автомобиля. ... Иммобилайзер при попытке завести двигатель нештатным ключом блокирует систему зажигания. https://www.wmj.ru/stil-zhizni/avtomobili/9-sposobov-zaschit...
пора найти достойное средство защиты от угона автомобиля. ... Иммобилайзер при попытке завести двигатель нештатным ключом блокирует систему зажигания. https://www.wmj.ru/stil-zhizni/avtomobili/9-sposobov-zaschit...
3 hrs
оборудование для личного пользования
...
Something went wrong...