Mar 20, 2018 15:10
6 yrs ago
5 viewers *
French term
United States
Translations tailored to suit your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, French to Spanish
finitions en fourreau
French to Spanish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
underwear (bras)
¡Hola de nuevo!
Me aparece "finitions en fourreau" en el texto a continuación. ¿Me podrían ayudar con la traducción?
Totale invisibilité au porter grâce à ses *finitions en fourreau* et son absence de coutures à l'extérieur
Muchas gracias desde ya.
Me aparece "finitions en fourreau" en el texto a continuación. ¿Me podrían ayudar con la traducción?
Totale invisibilité au porter grâce à ses *finitions en fourreau* et son absence de coutures à l'extérieur
Muchas gracias desde ya.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | acabados en vaina |
María Belén Galán Cabello
|
| 3 | vestido estrecho de una sola pieza / vestido ajustado / ceñido |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
acabados en vaina
Si te estás refiriendo a sujetadores (creo que así es), esta puede ser una traducción. También he visto en internet "acabados forrados", pero no me suena muy bien.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
3 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
vestido estrecho de una sola pieza / vestido ajustado / ceñido
Suerte.
Something went wrong...