Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"Ley 7/1985 del 2 de abril Reguladora de las Bases del Regimen Local
English translation:
Regulatory Law 7/1985 of April 2 on the Foundations of the Local Government System
Added to glossary by
Sandra Alboum
Feb 26, 2004 20:20
20 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
United States
Translation for mission-driven orgs
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
"Ley 7/1985 del 2 de abril Reguladora de las Bases del Regimen Local
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Help!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
9 mins
Harvetta Asamoah
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Top Producer of Accurate Translation
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Spanish term (edited):
Ley 7/1985 del 2 de abril Reguladora de las Bases del Regimen Local
Selected
Regulatory Law 7/1985 of April 2 on the Foundations of the Local Government System
I read some of the text of the law in Spanish.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 mins
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Act 7/1985 of April 2, Regulatory of the Local Regime Basis
"Ley 7/1985 del 2 de abril Reguladora de las Bases del Regimen Local
Help!
Act 7/1985 of April 2, Regulatory of the Local Regime Basis
Help!
Act 7/1985 of April 2, Regulatory of the Local Regime Basis
7 mins
Local Regime Basis Regulatory Law 7/1985, April 2
An option. Good luck!
12 hrs
Local Government Regulatory Act 7/1985 of 2 April 1985 (Ley Reguladora de las ...
Local Government Regulatory Act 7/1985 of 2 April 1985 (Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local).
I believe that just as important as a fairly transparent translation of the statute is the practice of citing the original Spanish name of the law in parentheses after the first citation at least.
I believe that just as important as a fairly transparent translation of the statute is the practice of citing the original Spanish name of the law in parentheses after the first citation at least.
Something went wrong...