на наших сайтах пишут "лаппатированный" (-ая)

http://www.chsalon.ru/catalog/r1037-page1.html
Планируя отделку внутренней части дома, офиса, а также внешней зоны и общественных территорий, советуем обратить внимание на керамическую лаппатированную плитку.

Название незнакомое для несведущих в вопросе отделочной керамики, однако переводится оно достаточно просто: «lappato» по-итальянски означает «притертый». Именно из этого южного края и пошло данное наименование, где появились первые образцы кафеля с полуполированной поверхностью.

http://stroy-tehno.com/articles/ceramic/lappatirovannyi.html

Слово «лаппатированный» произошло от итальянского lappato — притёртый. «Притёртый» керамогранит (на наш манер — полуполированный) получают с помощью технологии поверхностной шлифовки. На выходе плитка приобретает эффектную поверхность с неоднородной фактурой, где полированные и грубые матовые микроучастки соседствуют друг с другом.