This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 26, 2018 13:17
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term
ribattere
Italian to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Druckform/forma di stampa
Die Erklärung lautet:
"il termine si usa per indicare che si ripasseranno in macchina da stampa delle forme già stampate per stampare altri elementi aggiuntivi. In genere viene usato quando si producono impaginati, tipicamente cataloghi in varie lingue: le varie lingue sono di volta in volta “ribattute” sulle forme già stampate che contengono le immagini.".
Wie nennt man das im Deutschen?
Danke für die Mithilfe
"il termine si usa per indicare che si ripasseranno in macchina da stampa delle forme già stampate per stampare altri elementi aggiuntivi. In genere viene usato quando si producono impaginati, tipicamente cataloghi in varie lingue: le varie lingue sono di volta in volta “ribattute” sulle forme già stampate che contengono le immagini.".
Wie nennt man das im Deutschen?
Danke für die Mithilfe
Proposed translations
(German)
2 | überdrucken | Regina Eichstaedter |
Proposed translations
3 hrs
überdrucken
Hier ein Glossar, das dir vielleicht weiterhilft
Reference:
Note from asker:
Auch das konnte ich endlich finden: "wiederbeschreiben" (in: Handbuch der Printmedien"). Vielen Dank für die Mithilfe! |
PS: ich denke, dass sich "überdrucken" wie das "aussparen" eher auf Farbflächen bezieht. |
Something went wrong...