Mar 28, 2018 16:09
6 yrs ago
2 viewers *
English term

as per aff

English Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs birth certificate (India)
Dear colleagues.

Could you please help me to translate as per aff? What does "aff" stand for?

Here is the context:

PARENTS FULL NAME RECORDED AS PER AFF NO. 1945/17

Best regards.
Responses
4 +9 affidavit
Change log

Mar 28, 2018 21:27: AllegroTrans changed "Language pair" from "English to French" to "English"

Responses

+9
2 mins
Selected

affidavit

ou déclaration sous sermet

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2018-03-28 16:15:59 GMT)
--------------------------------------------------

*serment. Désolé.
Peer comment(s):

agree Renvi Ulrich : Tout a fait, David. Tu as certainement voulu dire "sous serment"...
4 mins
agree Renate Radziwill-Rall
12 mins
agree B D Finch
2 hrs
agree Daryo
3 hrs
agree AllegroTrans
5 hrs
agree Tony M
5 hrs
agree Ashutosh Mitra
10 hrs
agree Jack Doughty
13 hrs
agree MarinaM
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search