Mar 28, 2018 16:10
6 yrs ago
English term
Ukraine
Excellent quality and accuracy in time
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
balanced
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
химпроизводство
Опросный лист на подземный дренажный бак жидкого аммиака
OPERATING PRESSURE 0 / 0.35 MPag (note 3)
3) VESSEL IS NORMALLY EMPTY AND BALANCED WITH FLARE HEADER PRESSURE. DURING EMPTYING IT WILL BE ISOLATED FROM FLARE AND PRESSURIZED UP TO 0,35 MPa(g) WITH NITROGEN.
OPERATING PRESSURE 0 / 0.35 MPag (note 3)
3) VESSEL IS NORMALLY EMPTY AND BALANCED WITH FLARE HEADER PRESSURE. DURING EMPTYING IT WILL BE ISOLATED FROM FLARE AND PRESSURIZED UP TO 0,35 MPa(g) WITH NITROGEN.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | а давление в нем равно... |
Roman Karabaev
|
| 3 | равновесное давление |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
18 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
147
Selected
а давление в нем равно...
давлению в факельном коллекторе
Note from asker:
| у меня тоже такой вариант был первоначальным, но насколько я понимаю, он связан с факельным коллектором и давление в коллекторе как бы уравновешивается с давлением пустого резервуара. Однако не был совсем уверен в этом, смутило что 0 MPa они дают. Не обратил внимание на то что там указано избыточное а не абсолютное давление. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
равновесное давление
равновесное давление огнеупорного коллектора
напр.: http://belzakon.net/Законодательство/Постановление_Министерс...
напр.: http://belzakon.net/Законодательство/Постановление_Министерс...
Something went wrong...