This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 28, 2018 16:20
6 yrs ago
Spanish term
Italy
Os equivocasteis de huevos
Spanish to Italian
Science
Zoology
Titolo di paragrafetto: Os equivocasteis de huevos
Si parla di un dinosauro che ruba le uova.
Non so come tradurre il titolo, come rendere quel os equivocasteis.
Idee?
Si parla di un dinosauro che ruba le uova.
Non so come tradurre il titolo, come rendere quel os equivocasteis.
Idee?
Proposed translations
+2
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
avete sbagliato uova / avete preso le uova sbagliate
.
Peer comment(s):
| agree |
Isabella Aiello
8 hrs
|
|
Grazie mille Isabella e buona Pasqua.
|
|
| agree |
Harry Blake Paz Bonzano
: Conciso e immediato.
23 hrs
|
|
Grazie mille Harry
|
3 mins
Traducendo Co. Ltd
Malta
Malta
Native in Spanish
&
Italian
Malta
SPECIALISTS in oenology, sports, and law
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy) 
, Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Latin American)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Maltese, and 44 more.
Queste non sono le uova che state cercando
Così strizzi anche l'occhio ai fan di Guerre Stellari
Reference:
2 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
13
state facendo confusione con le uova/avete le idee confuse in fatto di uova
altra idea..
Discussion
los huevos también eran de Ovirraptor.