Apr 5, 2018 16:12
6 yrs ago
English term
solicited new share aquisition right
English to Hungarian
Bus/Financial
Law (general)
Egy angolra fordított japán cégiratot fordítok és egyszerűen nem értem, hogy a "solicited" mit jelent az alábbi mondatban.
Number of new share acquisition rights:
10 rights (100 of the Company’s common shares per a single new share acquisition right to which subscribers are solicited (the “Solicited New Share Acquisition Rights”) shall be issued
Köszönöm előre is a segítséget
Number of new share acquisition rights:
10 rights (100 of the Company’s common shares per a single new share acquisition right to which subscribers are solicited (the “Solicited New Share Acquisition Rights”) shall be issued
Köszönöm előre is a segítséget
Proposed translations
(Hungarian)
| 2 +1 | új részvények megszerzésére felkínált jogosultság |
András Veszelka
|
Proposed translations
+1
48 mins
András Veszelka
Native in Hungarian
Works in field
DipTrans, ATA, 6M w transl, skilled
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
59
Selected
új részvények megszerzésére felkínált jogosultság
Egy lehetőség. Az arra feliratkozóknak felkínálják ezt a lehetőséget.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm"
Something went wrong...