Apr 7, 2018 21:22
6 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Blok/Bovenblocken
Dutch to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kran
Guten Abend,
es geht um Krane, habt Ihr eine Idee, was in dem folgenden Satz mit blok und bovenblokken gemeint ist?
Naast het blok leverden wij binnen het gewenste tijdsbestek onder meer de bovenblokken het boom hoist-systeem en diverse andere componenten.
Vielen Dank vorab für eure Ideen.
es geht um Krane, habt Ihr eine Idee, was in dem folgenden Satz mit blok und bovenblokken gemeint ist?
Naast het blok leverden wij binnen het gewenste tijdsbestek onder meer de bovenblokken het boom hoist-systeem en diverse andere componenten.
Vielen Dank vorab für eure Ideen.
Proposed translations
(German)
| 3 | Flasche |
Jonna Meeuwissen
|
Proposed translations
2 days 14 hrs
Jonna Meeuwissen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
Flasche
De context is nogal summier, maar als het om kranen gaat, wordt met het blok waarschijnlijk de Flasche bedoeld. Een bovenblok (zonder c) is dan een Oberflasche.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...