Apr 9, 2018 15:43
6 yrs ago
6 viewers *
English term
United Kingdom
High quality on time!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Salary benchmarking
English to French
Bus/Financial
Human Resources
Salary benchmarking, or compensation benchmarking as it is also called, is the process by which internal job descriptions are matched to external jobs with similar responsibilities, to identify the market rate for each position.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | analyse/evaluation comparative des salaires |
Francois Boye
|
| 4 +1 | comparaison des salaires à des salaires de référence |
Daryo
|
Proposed translations
+5
9 mins
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
analyse/evaluation comparative des salaires
Translation consistent with the information provided by Asker
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-04-09 15:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: 'évaluation' instead of 'evaluation'
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-04-09 15:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: 'évaluation' instead of 'evaluation'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
comparaison des salaires à des salaires de référence
it's not just any odd "comparison", a "benchmark" includes the idea of a standard / reference used as comparison point.
Peer comment(s):
| agree |
nweatherdon
: The term itself doesn't seem ideal, but the aspect of comparing to a specific point of reference seems correct
6 hrs
|
|
exactly - you can't do "benchmarking" without a benchmark - Thanks!
|
|
| disagree |
GILLES MEUNIER
: comparaison des salaires à des salaires de référence, jolie répétition
8 hrs
|
|
I'm sorry to learn that your Machine Translation gets so easily confused...
|
|
| agree |
Jocelyne Cuenin
: http://go.sdworx.com/fr/Donnees-de-referenciation http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTe...
1 day 20 hrs
|
|
Merci!
|
Something went wrong...