Т.е. смысл таков: компания прекратила деятельность и в отношении нее применен либо полный арест имущества (ejecucion universal), либо арест основной части имущества (embargo sobre parte sustancial). Но есть еще и случай, когда деятельность прекращена, вынесены постановления, но они уже никакого эффекта, юридических последствий не несут. Т.е. выноси-не выности, имущество должника не обеспечивает удовлетворение претензий кредитора. Я бы читал это так.