This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 18, 2018 13:26
6 yrs ago
1 viewer *
German term

vorher und danach abgehangen werden

German to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Elementi di un sistema antisismico
Längenausgleich Nr. sjc01 und sjc02 (bestehend aus 3 Teilen und Kleinteile). Dieser Bereich muss vorher und danach abgehangen werden.

6 Wandklammer Nr. spc02 für die Arretierung der Trag- und Verbindungsprofile im Randbereich
Diese Verschraubung darf nicht kraftschlüssig sein und muss beweglich bleiben. Die Mutter muss mit einer zusätzlichen Mutter gekontert werden.
Diese Verschraubung muss kraftschlüssig sein.

Discussion

Eva-Maria P Apr 19, 2018:
auf was bezieht sich denn vorher und danach? Der Text kann so nicht eindeutig interpretiert werden, dazu braucht's mehr Kontext.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search