Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kaschierbezug
Spanish translation:
recubrimiento de forro
Added to glossary by
Pablo Cruz
Apr 19, 2018 10:52
6 yrs ago
German term
Kaschierbezug
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Revestimiento textil/piel
Da Kaschierwerkstoffe nur eine begrenzte Dehnung oder Stauchung zulassen, wird es in bestimmten Bereichen notwendig
einen ***Kaschierbezug*** in mehrere Schnitteile zu gliedern
einen ***Kaschierbezug*** in mehrere Schnitteile zu gliedern
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | recubrimiento de forro |
Pablo Cruz
|
Change log
Apr 24, 2018 06:58: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
113
Selected
recubrimiento de forro
Es quizá algo reiterativo, me baso en las entradas del Ernst,
Kaschieren = forrar, contracolar, laminar, pegar por capas...
Lo que pone es que puede ser necesario dividirlo en varias piezas cortadas.
Saludos,
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda"
Something went wrong...