Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
imbibée
Dutch translation:
met water geïmpregneerd
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Apr 22, 2018 08:33
6 yrs ago
French term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
imbibée
French to Dutch
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
betonanalyse
La porosité accessible à l'eau et les masses volumiques apparente et réelle imbibée ont été mesurées par imbibition sous vide et pesée hydrostatique selon selon le principe de la norme NF P 18-459.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | met water geïmpregneerd |
Roy vd Heijden
|
| 3 | verzadigd met water/doordrenkt |
Krista Roest
|
Proposed translations
10 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
met water geïmpregneerd
Vgl. de alhier beschreven proefopstellingen: https://www.milieuinfo.be/dms/d/a/.../VLA11-4.1 Ijzerzandste...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-04-23 04:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
Vgl. tevens:
"Er worden verschillende proeven gehanteerd om de porositeit van materialen te
karakteriseren. De totale open porositeit kan bepaald worden door het proefstuk onder
vacuüm met water te impregneren, zoals hieronder beschreven wordt."
(https://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/001/458/736/RUG01-0014587...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-04-23 04:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
Vgl. tevens:
"Er worden verschillende proeven gehanteerd om de porositeit van materialen te
karakteriseren. De totale open porositeit kan bepaald worden door het proefstuk onder
vacuüm met water te impregneren, zoals hieronder beschreven wordt."
(https://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/001/458/736/RUG01-0014587...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je Roy"
59 mins
Krista Roest
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Curiosity and research equals quality
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
verzadigd met water/doordrenkt
Het lijkt hier te gaan om de mate waarin water in beton kan doordringen
Something went wrong...