Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
build towards
Portuguese translation:
desenvolver
Added to glossary by
Vinicius Guerreiro
Apr 27, 2018 17:44
6 yrs ago
3 viewers *
English term
build towards
English to Portuguese
Marketing
Marketing / Market Research
Firstly, when choosing an educational course, how important is it to…?
1 Minimise the cost of the course
2 Increase your ability to study in your local language
3 Increase the level of academic support from teaching staff
4 Increase your ability to build towards a formal qualification over time (e.g. by completing individual units)
5 Increase your ability to study with an overseas provider (e.g. US, UK, Australia), but still being able to complete the course locally (e.g. online or local campus)
Sugestões são bem-vindas! Obrigado.
1 Minimise the cost of the course
2 Increase your ability to study in your local language
3 Increase the level of academic support from teaching staff
4 Increase your ability to build towards a formal qualification over time (e.g. by completing individual units)
5 Increase your ability to study with an overseas provider (e.g. US, UK, Australia), but still being able to complete the course locally (e.g. online or local campus)
Sugestões são bem-vindas! Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +6 | desenvolver | Matheus Chaud |
4 +1 | desenvolver / empreender | Teresa Cristina Felix de Sousa |
3 | trabalhar/construir com vista (à obtenção de uma qualificação formal) | Ana Vozone |
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
desenvolver
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
1 hr
trabalhar/construir com vista (à obtenção de uma qualificação formal)
"towards" deve ser traduzido. Tem o sentido de direcção.
com vista, rumo a
Por exemplo, "towards a career":
https://www.google.pt/search?q="towards a career in"&oq="tow...
com vista, rumo a
Por exemplo, "towards a career":
https://www.google.pt/search?q="towards a career in"&oq="tow...
Note from asker:
Obrigado! |
+1
4 mins
desenvolver / empreender
sug
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-04-28 13:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
Prefiro EMPREENDER
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-04-28 13:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
Prefiro EMPREENDER
Note from asker:
Obrigado! |
Something went wrong...