Feb 29, 2004 18:04
20 yrs ago
1 viewer *
English term
short crop
English to Polish
Other
Environment & Ecology
agriculture
...bo jeszcze nie mam Czekierdy (ale sobie qpię!) ;-)
Proposed translations
(Polish)
3 | rośliny niskie | PAS |
4 | słabe zbiory (plony) | Andrzej Lejman |
Proposed translations
52 mins
Selected
rośliny niskie
można spróbować tak. Nie jestem przekonany, że tak sięmówi, ale z drugiej strony "short crop" w przytłaczającej przewadze oznacza nieurodzaj - vide Andrzej.
Zawsze staraj się podawać jak najszerszy kontekst do pytania i nie trzeba od razu odrzucać odpowiedzi. Zawsze zaczekaj - a nuż ktoś inny się wypowie.
Zawsze staraj się podawać jak najszerszy kontekst do pytania i nie trzeba od razu odrzucać odpowiedzi. Zawsze zaczekaj - a nuż ktoś inny się wypowie.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Let it be!!! thx :-)))"
12 mins
słabe zbiory (plony)
Declined
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-29 18:17:03 (GMT)
--------------------------------------------------
nieurodzaj
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-29 18:17:03 (GMT)
--------------------------------------------------
nieurodzaj
Comment: "Nie o to chodzi; to raczej coś jak "rośliny niskopienne"; np. obsiewanie terenów trawą lub "other short crops""
Discussion
http://www.ekopress.pl/catalog/product_info.php?products_id=...
Gdzie� si� mo�e znajdzie.