May 3, 2018 13:12
6 yrs ago
English term
ASHRAE 0.4 percent
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hotel design
Select ventilation air entering air temperature (EAT) for cooling based on ASHRAE 0.4 percent summer design Dehumidification [dew point/mean coincident dry bulb (DP/MCDB)] and Humidity Ratio (HR) (www.ashrae.com).
Proposed translations
10 mins
Selected
*
http://engstroy.spbstu.ru/index_2013_02/sotnikov.pdf
...выбираемой обеспеченности (вероятности непревышения) наружной температуры по сухому...
*. Подробные данные о наружных температурах при необеспеченности 0,4; 1 и 2% для городов США и других стран мира можно найти в справочнике ASHRAE, 2001, Fundamental
http://www.axa-power.ru/datas/goods/axa_power_pca/axa_pca_.p...
Если не указано иное, климатические условия, связанные с температурой и влажностью
окружающей среды, определяются публикацией ASHRAE (Американского общества инженеров по
отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха). Используемые цифры основаны на
процентиле 0.4%. Это означает, что в течение года (8760 часов), 99.6% (100-0.4 %) времени в
среднем температура окружающей среды не должна превышать значения, используемого для
расчета охлаждающей способности. Это также означает, что в течение 99.6% времени в среднем,
система PCA будет способна охлаждать/поддерживать в кабине расчетную температуру (или ниже),
и только в течение 0.4 % времени (35 часов в год) температура в кабине самолета может
незначительно превышать расчетную температуру. Значения, приведенные в публикации ASHRAE,
основаны на совокупности данных из различных частей света не менее чем за 12 лет, и, таким
образом, они опираются на надежный статистический материал.
...выбираемой обеспеченности (вероятности непревышения) наружной температуры по сухому...
*. Подробные данные о наружных температурах при необеспеченности 0,4; 1 и 2% для городов США и других стран мира можно найти в справочнике ASHRAE, 2001, Fundamental
http://www.axa-power.ru/datas/goods/axa_power_pca/axa_pca_.p...
Если не указано иное, климатические условия, связанные с температурой и влажностью
окружающей среды, определяются публикацией ASHRAE (Американского общества инженеров по
отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха). Используемые цифры основаны на
процентиле 0.4%. Это означает, что в течение года (8760 часов), 99.6% (100-0.4 %) времени в
среднем температура окружающей среды не должна превышать значения, используемого для
расчета охлаждающей способности. Это также означает, что в течение 99.6% времени в среднем,
система PCA будет способна охлаждать/поддерживать в кабине расчетную температуру (или ниже),
и только в течение 0.4 % времени (35 часов в год) температура в кабине самолета может
незначительно превышать расчетную температуру. Значения, приведенные в публикации ASHRAE,
основаны на совокупности данных из различных частей света не менее чем за 12 лет, и, таким
образом, они опираются на надежный статистический материал.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...