English to Italian Other Tourism & Travel crociere

Si tratta del programma di un'escursione a un'isola greca da una nave da crociera che non può attraccare al porto perché troppo grande:

At a specific time, a strict minimum number of guests will board the tender ride to XXXX then meet the transportation that takes you directly to the drop-off and pickup point quite near the entrance to the pedestrian streets of YYYY.

Lo intendo come un riferimento alla sicurezza sul gommone... in riferimento al numero di persone ammesse a bordo.

Come lo tradurreste?

Grazie