Mar 1, 2004 09:24
20 yrs ago
English term
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 3 more.
Volume triggers at 93% of the Year to Date Target.
English to Dutch
Bus/Financial
Kan iemand mij zeggen wat ze in deze zin bedoelen met 'triggers at'?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | het volume klokt af bij 93% van het YTD-objectief |
Ballistic
|
| 2 | volume triggers |
Alex Temmingh
|
Proposed translations
2 mins
het volume klokt af bij 93% van het YTD-objectief
Declined
to trigger: moment van ...
Comment: "Uit de context verder blijkt dat het het omgekeerde betekent"
12 hrs
Alex Temmingh
Native in Dutch
Native in: Dutch
Works in: Danish to Dutch, Norwegian to Dutch, Swedish to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
volume triggers
Declined
De context is wat beperkt. Naar mijn gevoel is 'triggers' hier een zelfst. nw., ofwel:
volume triggers bij/op 93% van ....
Voor de feitelijke vertaling is dan iets meer context nodig.
volume triggers bij/op 93% van ....
Voor de feitelijke vertaling is dan iets meer context nodig.
Comment: "Uit de context verder blijkt dat het 'beginnen' betekent"
Something went wrong...