This question was closed without grading. Reason: Other
May 15, 2018 15:12
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Fuuper (urgent...)
German to French
Marketing
Marketing / Market Research
cadeaux clientèles
Bonjour,
Je m'adresse aux personnes maîtrisant le Suisse Allemand; Que peut signifier "Fuuper"?
Pour info, c'est une légende sous la photo d'un écureuil qui mange des noix.
Le texte avant dit : "Znünizeit?
Fuuper.
Na endlich!"
Peut-on le traduire par super ? J'en doute.. Est-ce un jeu de mots avec "Futter"?
Merci d'avance de votre aide
Claude
Je m'adresse aux personnes maîtrisant le Suisse Allemand; Que peut signifier "Fuuper"?
Pour info, c'est une légende sous la photo d'un écureuil qui mange des noix.
Le texte avant dit : "Znünizeit?
Fuuper.
Na endlich!"
Peut-on le traduire par super ? J'en doute.. Est-ce un jeu de mots avec "Futter"?
Merci d'avance de votre aide
Claude
Discussion