Mar 1, 2004 12:07
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Translations with passion!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Phrase about a special license
English to Portuguese
Other
LICENSE TO MEMBER WEB PAGES AND OTHER USER CONTENT
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | licença... |
Ricardo Fonseca
|
| 5 | Frase sobre uma licença especial |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+5
40 mins
Ricardo Fonseca
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
technical translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
500
Selected
licença...
para páginas de membros e outros conteúdos de utilizador
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-01 16:28:16 (GMT)
--------------------------------------------------
páginas web, está claro
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-01 16:28:16 (GMT)
--------------------------------------------------
páginas web, está claro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bom dia Ricardo!
Muito obrigado a todos que ajudaram!
Cumprimentos,
Pedro Afonso"
9 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7218
Frase sobre uma licença especial
Pedro,
Esta é a tradução do(s) termo(s) pedidos.
O objectivo do ProZ não é solicitar a tradução de frases inteiras, mas sim de termos específicos com os quais temos problemas. Para a tradução de frases, existe uma seccção chamada "Translating Jobs".
Com esta pergunta, e uma anterior, o Pedro dá-nos a ideia de que não está à altura de fazer o trabalho que aceitou, e para isso recorre à ajuda de voluntários (não pagos) do ProZ.
Esta é a tradução do(s) termo(s) pedidos.
O objectivo do ProZ não é solicitar a tradução de frases inteiras, mas sim de termos específicos com os quais temos problemas. Para a tradução de frases, existe uma seccção chamada "Translating Jobs".
Com esta pergunta, e uma anterior, o Pedro dá-nos a ideia de que não está à altura de fazer o trabalho que aceitou, e para isso recorre à ajuda de voluntários (não pagos) do ProZ.
Something went wrong...