Französisch term
SOLVANTS DE SECURITE POUR LE NETTOYAGE DES COMPOSITES
5 | Sicherheitslösemittel zur Reinigung von Verbundstoffen | Johannes Gleim |
PRO (1): Steffen Walter
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Sicherheitslösemittel zur Reinigung von Verbundstoffen
Das umweltbewusste Sicherheitslösemittel
http://chemena.de/cms/index.php?id=clean_royal
► Union Sonic R62 (Hochleistungsentfetter)
► Union S- Allround (Sicherheitslösemittel)
► Union S- Allround B (Sicherheitslösemittel mild)
► Union S- Carglanz (Hightech- Autoshampoo)
https://www.union-oel.de/chem-techn-produkte/reiniger/
Sicherheitslösemittel. (z.B.: VOC-frei) und wässrige Reiniger.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Verbundstoffe (Composites)
https://motorsport.hyundai.com/de/departments/werkstatt/__tr...
Schneiden von Verbundwerkstoffen
GFK, CFK, Carbon/Prepreg, Composites
Das Schneiden von Verbundwerkstoffen ist ein anspruchsvoller Prozess. Mit Messern von DIENES schneiden Sie hinsichtlich Qualität und Wirtschaftlichkeit immer gut ab. Faserverbundwerkstoffe aus Glas-, Carbon- oder Aramidfasern, wie sie zum Beispiel im Boots-, Flugzeug- und Automobilbau zum Einsatz kommen, stellen aufgrund ihrer komplexen Eigenschaften hohe Anforderungen an die Verarbeitung.
https://dienes.de/materialien/verbundstoffe-composites/
Something went wrong...