Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sur notre interpellation
Italian translation:
alla nostra domanda
Added to glossary by
Margherita Colaci
May 22, 2018 17:39
5 yrs ago
13 viewers *
French term
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French to Italian
sur notre interpellation
French to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
acte de mariage
"Sur notre interpellation les futurs époux ont déclaré qu'il n'a pas été fait de contrat de mariage..."
Proposed translations
(Italian)
| 3 | alla nostra domanda |
Margherita Colaci
|
| 4 | In risposta alla nostra interrogazione / domanda |
Matteo Galbusera
|
| 3 | a nostra richiesta |
enrico paoletti
|
Change log
May 27, 2018 06:57: Margherita Colaci changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2299331">ITALIANOFACILE's</a> old entry - "sur notre interpellation"" to ""alla nostra domanda""
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
alla nostra domanda
È la formula dell'Ufficiale dello stato civile che certifica le pubblicazioni di matrimonio
In Italia: http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaAr...
In Italia: http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaAr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie !"
17 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
87
a nostra richiesta
*
15 hrs
Matteo Galbusera
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Translator and Engineer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian
In risposta alla nostra interrogazione / domanda
Interpellazione (o interpellanza) ha un'accezione giuridica, non lo userei.
Vedi anche qui:
https://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_general/905...
Vedi anche qui:
https://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_general/905...
Something went wrong...