Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rubber A/V mountings
Serbian translation:
антивибрациони гумени подметачи
Added to glossary by
Natasa Stankovic
May 27, 2018 16:26
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
rubber A/V mountings
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Iz uputstva za montažu linije za sušenje limenki za pivo (peći) – Internal Bake Oven (IBO):
- Install all Recirculation & Exhaust Fans in the same way, ensuring that care is taken with the rubber A/V mountings to avoid tearing.
- Install Cooler Exhaust and Supply Fans to the Cooler Roof, ensuring that care is taken with the rubber A/V mountings to avoid tearing.
- Install all Recirculation & Exhaust Fans in the same way, ensuring that care is taken with the rubber A/V mountings to avoid tearing.
- Install Cooler Exhaust and Supply Fans to the Cooler Roof, ensuring that care is taken with the rubber A/V mountings to avoid tearing.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | антивибрациони гумени подметачи |
Daryo
|
Proposed translations
16 hrs
English term (edited):
rubber A/V [antivibration] mountings
Selected
антивибрациони гумени подметачи
- Install all Recirculation & Exhaust Fans in the same way, ensuring that care is taken with the rubber A/V mountings to avoid tearing.
- Install Cooler Exhaust and Supply Fans to the Cooler Roof, ensuring that care is taken with the rubber A/V mountings to avoid tearing.
Fans have the annoying habit of producing vibrations - so A/V must be "anti-vibration" - the other possible use for rubber could be vacuum sealing but it wouldn't make any sense here.
https://www.google.co.uk/search?q=антивибрациони гумени подм...
- Install Cooler Exhaust and Supply Fans to the Cooler Roof, ensuring that care is taken with the rubber A/V mountings to avoid tearing.
Fans have the annoying habit of producing vibrations - so A/V must be "anti-vibration" - the other possible use for rubber could be vacuum sealing but it wouldn't make any sense here.
https://www.google.co.uk/search?q=антивибрациони гумени подм...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion