Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
harvester
Polish translation:
osoba zbierająca odpowiedzi
Added to glossary by
Robert Michalski
Jun 4, 2018 15:47
5 yrs ago
1 viewer *
English term
France
polish/french/english translator
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to French
harvester
English to Polish
Other
IT (Information Technology)
internet forum
Oto pełen kontekst:
"Join in the conversation by replying directly to the contributions of participants.
Start a new topic of discussion if you wish to rejuvenate the discussion around a particular idea.
How the process works:
As you contribute, Harvesters will select the key ideas from your messages – they are here to make sure your contributions get noticed
Based on these ideas, they will reorganize the ideas into a table of contents of the ideas share."
Pięknie dziękuję!
"Join in the conversation by replying directly to the contributions of participants.
Start a new topic of discussion if you wish to rejuvenate the discussion around a particular idea.
How the process works:
As you contribute, Harvesters will select the key ideas from your messages – they are here to make sure your contributions get noticed
Based on these ideas, they will reorganize the ideas into a table of contents of the ideas share."
Pięknie dziękuję!
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | osoba zbierająca odpowiedzi |
Robert Michalski
|
Change log
Jun 10, 2018 03:31: Robert Michalski Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
osoba zbierająca odpowiedzi
Precz z dosłownością, znaczenie można przekazać inaczej.
As you contribute, Harvesters will select the key ideas from your messages – they are here to make sure your contributions get noticed
Based on these ideas, they will reorganize the ideas into a table of contents of the ideas share.\"
W miarę nadsyłania przez państwa wiadomości, osoby zbierające odpowiedzi wybiorą kluczowe pomysły....
As you contribute, Harvesters will select the key ideas from your messages – they are here to make sure your contributions get noticed
Based on these ideas, they will reorganize the ideas into a table of contents of the ideas share.\"
W miarę nadsyłania przez państwa wiadomości, osoby zbierające odpowiedzi wybiorą kluczowe pomysły....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion