Jun 6, 2018 14:34
5 yrs ago
Dutch term
Belgium
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: Dutch to French, German to French, Flemish to French
onwerkbaar
Non-PRO
Dutch to French
Law/Patents
Law (general)
Ook is de controle van uw backup vrijwel onmogelijk en onwerkbaar voor ons.
D’autre part, il nous est presque impossible de procéder au contrôle de votre sauvegarde.
Je n'arrive pas à rendre onwerkbaar en français. Impossible est-il suffisant ici?
D’autre part, il nous est presque impossible de procéder au contrôle de votre sauvegarde.
Je n'arrive pas à rendre onwerkbaar en français. Impossible est-il suffisant ici?
Proposed translations
(French)
| 3 | irréalisable |
Marjolijn du Jour
|
| 4 +1 | ingérable |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
12 mins
Marjolijn du Jour
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Hissez le drapeau le plus haut possible!
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, Dutch to French
Related KudoZ points
:
46
Selected
irréalisable
Vous pourriez prendre le synonyme de 'possible
Note from asker:
| Irréalisable me plaît bien. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
25 mins
Elisabeth Toda-v.Galen
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
189
ingérable
autres synonymes: irréalisable, impraticable, impossible à mettre en œuvre
Something went wrong...