Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parcel box
French translation:
(boìtier de) console centrale
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Jun 16, 2018 20:04
5 yrs ago
2 viewers *
English term
parcel box
English to French
Tech/Engineering
Manufacturing
automobile
PARCEL BOX AND FOLDING PANEL RE-TRIM KIT
Parcel Box
PARCEL BOX AND FOLDING PANEL RE-TRIM KIT
PARCEL BOX AND LID
Parcel Box And Lid Assembly
Parcel Box Bracket
Parcel Box Catch Plate Stud
Parcel Box Hinge L.H
Parcel Box Hinge R.H
Parcel Box Less Lid
Parcel Box Lid
Parcel Box Lid Centre Section
merci pour suggestions
rear parcel shelf = plage arrière
Parcel Box
PARCEL BOX AND FOLDING PANEL RE-TRIM KIT
PARCEL BOX AND LID
Parcel Box And Lid Assembly
Parcel Box Bracket
Parcel Box Catch Plate Stud
Parcel Box Hinge L.H
Parcel Box Hinge R.H
Parcel Box Less Lid
Parcel Box Lid
Parcel Box Lid Centre Section
merci pour suggestions
rear parcel shelf = plage arrière
Proposed translations
(French)
4 | (boìtier de) console centrale | Jennifer Levey |
4 | Boîte à gants | HERBET Abel |
Proposed translations
5 hrs
Selected
(boìtier de) console centrale
I'm assuming the ST refers (as has been the case in many earlier questions from Asker) to classic motor vehicles from the Jaguar stable (one of which is sitting in my garage...).
In Jaguar-speak, the "parcel box" refers to the compartment ("boîtier") in the "console centrale" between the front seats (i.e., not the "glove compartment/box" - "boîte a gants") where we put personal effects whilst whisking through the English (or other) countryside.
In Jaguar-speak, the "parcel box" refers to the compartment ("boîtier") in the "console centrale" between the front seats (i.e., not the "glove compartment/box" - "boîte a gants") where we put personal effects whilst whisking through the English (or other) countryside.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
27 mins
English term (edited):
parcel box?
Boîte à gants
Possible
Note from asker:
merci |
Something went wrong...